It's spring in the air, for several days in a row! Wow.
Today's flattering moment - I bought stuff at Systembolaget (for eventual readers unfamiliar with the honoured Swedish institution, it's the state monopoly store for alcoholic beverages) and to my surprise I was asked to show an ID card; which was many years since I last had to do, I might add. I know people tend to underestimate my age somewhat, but do I really look that young now?
Anyway, I thanked the attendant for her flattering request and showed my ID, on which she responded "Åh, du är ju nästan halvvuxen." ("Oh, you're almost half-adult.") Not exactly the most expected statement, but somehow I really liked it! It's probably a very accurate description of me.
Today's flattering moment - I bought stuff at Systembolaget (for eventual readers unfamiliar with the honoured Swedish institution, it's the state monopoly store for alcoholic beverages) and to my surprise I was asked to show an ID card; which was many years since I last had to do, I might add. I know people tend to underestimate my age somewhat, but do I really look that young now?
Anyway, I thanked the attendant for her flattering request and showed my ID, on which she responded "Åh, du är ju nästan halvvuxen." ("Oh, you're almost half-adult.") Not exactly the most expected statement, but somehow I really liked it! It's probably a very accurate description of me.
Mood:
tired
Leave a comment